-
1 выйти из своей скорлупы
• ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ИЗ СВОЕЙ СКОРЛУПЫ[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to begin to open o.s. up to the world around one, stop cutting o.s. off from one's surroundings:- X вышел из своей скорлупы≈ X came out of his shell.♦ Вокруг столько интересного, а ты живешь, как отшельник. Пора тебе выйти из своей скорлупы. The world is filled with so many interesting things, and yet you live like a hermit. It's time for you to come out of your shell.Большой русско-английский фразеологический словарь > выйти из своей скорлупы
-
2 выйти из своей скорлупы
1) General subject: come out of one's shell2) Makarov: come out of shellУниверсальный русско-английский словарь > выйти из своей скорлупы
-
3 выходить из своей скорлупы
• ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ИЗ СВОЕЙ СКОРЛУПЫ[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to begin to open o.s. up to the world around one, stop cutting o.s. off from one's surroundings:- X вышел из своей скорлупы≈ X came out of his shell.♦ Вокруг столько интересного, а ты живешь, как отшельник. Пора тебе выйти из своей скорлупы. The world is filled with so many interesting things, and yet you live like a hermit. It's time for you to come out of your shell.Большой русско-английский фразеологический словарь > выходить из своей скорлупы
-
4 ВЫЙТИ
-
5 СКОРЛУПЫ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СКОРЛУПЫ
-
6 СВОЕЙ
-
7 С-234
ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ИЗ СВОЕЙ СКОРЛУПЫ VP subj: human usu. this WO to begin to open o.s. up to the world around one, stop cutting o.s. off from one's surroundingsX вышел из своей скорлупы - X came out of his shell.Вокруг столько интересного, а ты живешь, как отшельник. Пора тебе выйти из своей скорлупы. The world is filled with so many interesting things, and yet you live like a hermit. It's time for you to come out of your shell.
См. также в других словарях:
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
Семейство настоящие крокодилы — Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… … Жизнь животных
Армянский ковёр — … Википедия
Семейство ложноногие змеи — К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… … Жизнь животных
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
КИТАЙ. ИСТОРИЯ — Истоки китайской цивилизации. Китай часто сравнивают с обществами, существовавшими в Месопотамии и Египте. Однако присущие Китаю природные особенности и экономические формы отличались от особенностей и форм других восточных обществ. У Китая не… … Энциклопедия Кольера
Али и Нино — Обложка первого издания 1937 года … Википедия
Город и звёзды — The City and the Stars Жанр: роман Автор: Артур Кларк Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
